minst - en küçük (ölçü olarak)

minst, minst, minsta

Han är minst i klassen.
O sınıfın en küçüğüdür.

Han klarade försöket med minsta möjliga marginal.
Girişimi kıl payı başardı.

Jag är inte det minsta förvånad.
Hiç şaşırmış değilim.

Är detta världens minsta hund?
Bu dünyanın en küçük köpeği mi?

liv - hayat, yaşam

Han levde ett långt liv.
Uzun bir hayat yaşadı.

Han är vid liv.
O hayatta.

Hur mycket stress har du i ditt liv?
Hayatında ne kadar stres var?

Åtta steg till ett lyckligare liv.
Daha mutlu bir hayat için sekiz adım.

Har du släktingar i livet?
Hayatta akrabaların var mı?

Aldrig i livet!
Asla, hiçbir koşul altında!

Okuma 2

JAG SKRIVER EN BOK
Idag började jag att skriva en bok. Den ska bli en annorlunda bok. Jag hoppas att folk ska finna den användbar och ha nytta av den. Den här boken ska bli handla om ett språk.

BİR KİTAP YAZIYORUM
Bugün bir kitap yazmaya başladım. Bu farklı bir kitap olacak. Umarım insanlar onu faydalı bulur ve ondan yararlanır. Bu kitap bir dil hakkında olacak.


att skriva en bok: kitap yazmak
en annorlunda bok: farklı bir kitap
att hoppas: ummak
att finna användbar: faydalı bulmak
att ha nytta av: yararlanmak, faydalanmak
att bli handla om: hakkında olmak

vår - bahar, bizim

okunuşu: vor ses dosyasını indir

Det är vår tur nu.
Şimdi bizim sıramız.

Framtiden är vår.
Gelecek bizim.

Vi är stolt över våra söner.
Oğullarımızla gurur duyuyoruz.

Vårt barn spenderar mycket tid med sin mormor.
Çocuklarımız anneanneleriyle çok vakit geçiriyor.

Ett fel som många gör är att plantera rosorna på våren.
Pek çoğunun yaptığı bir yanlış gülleri baharda ekmektir.

tre - üç

Hon kan räkna till tre.

Üçe kadar sayabiliyor.

Hon är endast tre år gammal.

O sadece üç yaşında.

Vi bor på tredje våningen.

Biz üçüncü katta oturuyoruz.

Tre barn leker krig i sanden.

Üç çocuk kumda savaş oynuyor.

Mellan två och fyra års ålder sker en enorm utveckling av ett barns språk.

İki ve dört yaşlar arasında çocukların dilinde büyük bir gelişme meydana gelir.

En man är förälskad i tre kvinnor samtidigt, och vet inte vem av dem han vill gifta sig med.

Bir adam aynı anda üç kadına aşık ve onlardan hangisiyle evlenmek istediğini bilmiyor.

Dessa symtom brukar komma den tredje eller fjärde dagen efter förlossningen och är helt normala.

Bu belirtiler geellikle doğumdan sonraki üçüncü veya dördüncü gün ortaya çıkar ve tamamen normaldir.