İsveççe Sıfatlar, Zarflar ve Aralarındaki Farklar

Bu derste İsveççe sıfat ve zarflar arasındaki farkları örnek cümlelerle okuyarak öğrenebilir ve önceki bilgilerinizi pekiştirebilirsiniz.

1) Sıfatlar daima bir isim veya bir zamir ile birlikte kullanılarak bir kişiyi veya bir nesneyi tanımlar.

En vacker kvinna gick på gatan.

Güzel bir kadın caddede yürüyordu.

Paula körde en snabb bil.

Paula hızlı bir araba sürdü.

Huset kommer att bli högt.

Ev yüksek olacak.

Min pappa är stark.

Babam güçlü.

2) Zarflar bir hareketi veya bir olayı tarif etmek için kullanılır.

En kvinna gick vackert på gatan.

Bir kadın cadede güzelce yürüyordu.

Paula körde en bil snabbt.

Paula bir arabayı hızlıca sürdü.

Sven sprang raskt till matchen.

Sven hızlıca maça koştu.

Vi fiskade mycket på semestern.

Biz tatilde çok balık tuttuk.

Fotbollsmatchen var ovanligt lång.

Futbol maçı olağandışı uzundu.

3) İsveç Dilinde, zarflar şekil değiştirmezler. Başka bir deyişle, zarflar fiillere, isimlere veya diğer zamirlere göre değişmezler.

Han går långsamt.

O yavaşça yürüyor.

De gick långsamt.

Onlar yavaşça yürüdü.

Stina har gått långsamt.

Stina yavaşça yürüdü.

Innan vi kom dit hade hunden gått långsamt hela sommaren.

Biz oraya gelmeden önce, köpek bütün yaz yavaş(ça) yürümekteydi.

Vi ska gå långsamt längs stranden imorgon.

Yarın sahil boynca yavaşça yüryeceğiz.

• Gördüğünüz gibi özne veya yüklem ne olursa olsun, zarflar daima aynı şekilde kullanılmaktadır. Sıfatların aksine birlikte kullanıldığı kelimelere göre değişik ekler almamaktadır. Şimdi de sıfatlara bir göz atalım.

Han är lugn.

O sakin.

De var lugna.

Onlar sakindi.

Stina har varit lugn.

Stina sakince duruyordu.

Innan vi kom dit hade hunden varit lugn hela sommaren.

Biz oraya gelmeden önce, köpek bütün yaz sakindi.

İsveççe çoğu sıfatlar ve isimler; 

1. ett veya en grubunda olmaları
2. tekil veya çoğul olmaları
3. belirli veya belirsiz olmalarına

bağlı olarak değişik ekler almaktadırlar. Fakat zarflar, yukarıdaki cümlelerde de gördüğünüz üzere asla değişmezler.

Örnekler

ett stort hus – büyük bir ev 

det stora huset - (bu) büyük evler

en stor bil - büyük bir araba

den stora bilen - (bu) büyük araba

• Bazı İsveççe sözlüklerde sıfatların ve kişi zamirlerinin farklı biçimlerde yazılmasının sebebi de budur. Örneğin benim - min kelimesine baktığınız zaman min mitt mina kelimelerini görebilirsiniz. Bunun sebebi en ve tekil kelimelerle min, ett ve tekil kelimelerle mitt, ve hem en hem de ett + çoğul kelimelerle ise mina kullanılmasıdır.

Sıfat Örnekleri

min bil - benim arabam

mina bilar - benim arabalarım

mitt hus - benim evim

hopp - umut

ett hopp - bir umut

det hoppet - (bu) umut  - belirli bir umut

mitt hopp - benim umudum

Var mı Yok mu?

Bu derste Türkçemizdeki "var" ve "yok" kelimelerinin İsveç Dilindeki karşılıklarını örnek cümleler yardımıyla öğreneceğiz. 

1) Sahiplik bildirir; "att ha - var olmak"

Arabam var. Jag har en bil.

Arabanız vardı. Ni hade en bil.

Senin araban yok. Du har ingen bil.

Kalemin var mı? Har du en penna?

Evimizde şeker yok. Vi har inget socker hemma.

Neyiniz var? Vad fattas er?

Ateşim var. Jag har feber.

Sen her zaman haklısın. Du har alltid rätt.

Yanlışım var. / Yanılıyorum. Jag har fel.

Benim kuşkum yok. Jag hyser inget vivivel. / Ben hiçbir kuşku barındırmıyorum.

Fazla zamanımız yok. Vi har inte mycket tid.

Onun bunda hiçbir suçu yok. Hon har ingen skuld i detta.

2) Bir olayı veya yeri tarif eder

Dün gece fırtına vardı. Det var storm i natt.

Şehirde bir otel var. Det finns ett hotell i staden.

Masada bir fincan var. Det ligger en kopp på bordet.

Herkese yetecek kadar var. Det finns tilräckligt för alla. 

Bu köyde okul var mı? Finns det en skola i en denna ny?

Bu tip cümlelerde "det finns" kalıbı kullanılır ve bu iki kelime birlikte "var" anlamına gelir. Ancak İsveççe dilinde "ligga: uzanmak, bulumak" ve "stå: bulunmak, yer almak" gibi bazı fiiller, yukarıdaki örnekte de gördüğümüz gibi (ligger)"att finnas: var olmak" fiilinin yerine geçebilir.

3) Katılım bildirir

Maça gidiyorsanız, ben de varım! Om ni ska till matchen, vill jag vara med.

Ben yüzmeye gidiyorum, var mısınız, yok musunuz? Jag ska till simningen, ska ni vara med eller inte?

4) Varoluş bildirir

Kapıda bir polis var/duruyor. Det står en polis vid dörren.

Orada yalnız mısın? Hayır annem de burada. Är du ensam där? Nej, min mamma finns också.
Rüzga vardı ama sıcaktı, soğuk değildi. Det blåste men det var varm, det var inte kallt.
O okulda yoktu. Han var inte i skolan.
Mutfak masasında hiçbir şey yoktu. Det fanns ingenting på köksbordet.

Ormanda bir trol varmış. Det har funnits en troll i skogen.

Alıştırma

Aşağıdaki cümleleri İsveççe söylemeyi deneyiniz.

Benim param var.

Caddede bir araba var.

Brada kedi var mı?

Brada balıklar var.
Var mısın, yok musun?

Den, Det, De Üçgeni

Bu üç kelime İsveç Dilinde en çok kullanılan ilk 20 kelime arasındadır. Bu sayfada bu üç kelimenin nerede ve ne şekilde kullanıldığını sizlere açıklamaya çalışacağım. Eğer bir sorunuz olursa, lütfen yorum bırakınız.

1) Takip eden kelimeleri niteler, işaret sıfatı gibi kullanılır
Den svarta katten ligger på golvet.
Siyah kedi döşemede uzanıyor.

Det stora huset är till salu.
Büyük ev satılık.

De fina möblerna skall poleras.
Güzel mobilyalar parlatılacak.

Burada dikkat etmemiz gereken konu;

• "en" kelimelerle birlikte "den" 
• "ett" kelimelerle birlikte "det"
• çoğul kelime gruplarını nitelemek içinse "de" kelimesini kullanıyoruz. 
• Bu tür kelime gruplarında sıfatın çoğul halini ve nitelediğimiz kelimenin de belirli halini kullanıyoruz.

2) Kişi zamiri 
Hunden skällde. Den var arg. (köpek-hund, en hund-bir köpek)
Köpek havladı. O sinirliydi.

Vi dukade bordet. Det blev fint. (masa-bord, ett bord-bir masa)
Biz masayı hazırladık. O güzel oldu.

Pojkarna spelade fotboll. De vann matchen.
Oğlanlar futbol oynadı. Onlar maçı kazandılar.

Det regnar på våren.
Baharda yağmur yağar.
(Bu cümlede det "hava" anlamındadır. İsveççe'de aynı İngilizce dilinde olduğu gibi hava kelimesi yerine "bu" anlamına da gelen işaret veya kişi zamiri kelimesi "det" kullanılır.)

Det skall bli kul att bada.
Yüzmek eğlenceli olacak.
(Fiillerin mastar halini özne olarak kullandığımız bu gibi cümleleri İsveç Dilinde söyleyebilmek için "det" kelimesini kullanırız. Örn. Det är lätt att spendera, men svårare att spara. Para harcamak kolay ama saklamak daha zor.)

3) İşaret zamiri ve sıfatı
Här finns många födelsedagskort. Jag väljer det.
Burada çok doğum günü kartı var. Ben bunu seçiyorum.

De eleverna skall gå till rektorn.
Öğrencilerin müdüre gitmesi gerekiyor.

4) Belirleyici Zamir/Sıfat Olarak Kullanılır
Jag vill köpa den cykel som Gustav har.
Gustav'ın bisikletinin aynısını satın alacağım.

Det trädet, som står vid infarten, skall räddas.
Girişte duran ağaç korunmalı.

Han föredrar de plommon som är kvar i trädet.
O ağaçta kalan erikleri tercih ediyor.

Not:  Bu üç kelime, kullanıldığı yere göre İngilize Dilindeki "the" veya "it" olarak da düşünülebilir.

Başlangıç Seviyesi için Kelimeler

Merhaba! İsveççe'yi yeni öğrenmeye başlayanlar için faydalı olacağını düşündüğüm, 144 kelimeden oluşan bir İsveççe-Türkçe çalışma listesi oluşturdum! Eğer yardıma ihtiyacınız olursa veya herhangi bir kelime için örnek cümle görmek isterseniz; veya belki de sadece teşekkür etmek isterseniz ;) yorum bölümüne yazmanız yeterli! İyi çalışmalar dilerim!

1	en pojke	bir oğlan
2	en flicka	bir kız
3	en man	bir adam
4	en kvinna	bir kadın
5	jag	ben
6	du	sen
7	han	o (erkek)
8	hon	o (kadın)
9	vi	biz
10	ni	siz
11	dem	onları, onlara
12	honom	onu, ona (erkek)
13	henne	onu, ona (kadın)
14	de	onlar
15	mig	beni, bana
16	dig	seni, sana
17	oss	bizi, bize
18	hej	merhaba
19	inte	değil
20	med	ile
21	men	ama
22	Sverige	İsveç
23	svenska	İsveççe
24	ja	evet
25	nej	hayır
26	Här	burada
27	där	orada
28	vem	kim
29	vad	ne
30	var	nerede
31	hur	nasıl
32	varför	neden
33	i	içinde
34	från	den
35	mer	daha
36	att tala	konuşmak
37	att prata	konuşmak
38	att sova	uyumak
39	den	o
40	det	o
41	att glömma	unutmak
42	att leva	yaşamak
43	att bo	oturmak
44	att lyssna	dinlemek
45	att höra	duymak
46	att kyssa	öpmek
47	engelska	İngilizce
48	att se	görmek
49	att titta	bakmak, izlemek
50	att förstå	anlamak
51	också	de, da
52	att kunna	ebilmek
53	att fråga	sormak
54	vacker	güzel
55	nu	şimdi
56	en stad	bir şehir
57	idag	bugün
58	att undra	merak etmek
59	om	eğer, ise, hakkında
60	att likna	benzemek
61	att smaka	tatmak
62	att försöka	denemek
63	vänster	sol
64	höger	sağ
65	varje	her
66	att ta	almak
67	att hjälpa	yardım etmek
68	medan	sırasında, esnasında
69	en dag	bir gün
70	lång	uzun
71	absolut	kesin, kesinlikle
72	exakt	doğru, kesin, tam
73	precis	aynı, tıpatıp, aynen
74	att sjunga	şarkı söylemek
75	igår	dün
76	att säga	demek
77	att döda	öldürmek
78	pengar	para
79	en vecka	bir hafta
80	att hata	nefret etmek
81	att känna	bilmek, hissetmek
82	att älska	sevmek (aşk)
83	att låta	izin vermek
84	att använda	kullanmak
85	att öppna	açmak
86	kort	kısa
87	stressig	stresli
88	gammal	eski, yaşlı
89	att äta	yemek
90	att hålla	tutmak, kavramak
91	att stanna	kalmak (bir yerde ikamet etmek)
92	att ge	vermek
93	en kille	bir oğlan, bir çocuk (günlük dilde erkekler için söylenen bir söz)
94	riktig	gerçek, doğru
95	lugn	sakin
96	bara	sadece
97	att skicka	yollamak
98	en pojkvän	bir erkek arkadaş
99	en flickvän	bir kız arkadaş
100	en kopp	bir kupa, fincan
101	att få	almak, edinmek
102	fantastisk	inanılmaz, harika
103	att lova	söz vermek
104	att gilla	beğenmek, hoşlanmak
105	ett namn	bir isim
106	att resa	seyahat etmek
107	att göra	yapmak
108	alltid	her zaman, daimai hep
109	ibland	bazen
110	När	zaman, iken
111	Mellan	ara, arasında
112	att behöva	ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak
113	att vilja	istemek
114	att placera	yerleştirmek, koymak
115	en fot	bir ayak
116	varm	ılık, sıcak
117	ganska	oldukça, epey
118	en amerikan	bir Amerikan
119	fel	yanlış, hata, hatalı
120	en familj	bir aile
121	att lämna	bırakmak
122	ingenting	hiçbirşey
123	någonting	bir şey,birşeyler
124	allting	her şey
125	en nyckel	bir anahtar
126	skit	pislik, dışkı
127	tyvärr	maalesef
128	att spara	saklamak (para), kaydetmek
129	en dotter	bir kız evlat
130	en son	bir erkek evlat
131	en barnbarn	bir torun
132	då	sonra, o esnada, o zaman
133	att tjäna	kazanmak (para), hak etmek
134	viktig	önemli
135	bra	iyi, güzel, hoş
136	en kompis	bir ahbap
137	ett träd	bir ağaç
138	en blomma	bir çiçek
139	att ropa	bağırmak, seslenmek, çağırmak
140	att skriva	yazmak
141	att läsa	okumak
142	en hund	bir köpek
143	en katt	bir kedi
144	att springa	koşmak

alltid - her zaman, hep, daima

okunuşu: altid  ses dosyasını indir

Jag har alltid varit rädd för hundar.
Köpeklerden her zaman korkmuşumdur.

Han var glad som alltid.
Her zamanki gibi neşeliydi.

Det kan alltid bli bättre.
Her zaman daha iyi olabilir.

Jag kommer alltid att älska dig.
Seni daima seveceğim.

Vad som än händer kommer mitt hjärta alltid att vara ditt.
Her ne olursa olsun, kalbim hep senin olacak.