İsveççe Hayvan Deyimleri

İsveççe kaç tane hayvan ismi biliyorsunuz? Diyelim ki hepsini! Peki bu hayvanlar İsveç'te ilk hangi özellikleriyle akla geliyor? ^^ Her dilin ya da ülkenin yaklaşımları farklı olabilir; hayvanların özelliklerini farklı veya benzer bir şekilde düşünüyor olabilirler ve bunun sonucu olarak aynı hayvan isimlerini içeren ama farklı anlamları olan deyimlere sahip olabilirler. Ben de düşündüm ki bu deyimleri öğrenmek ve kendi dilimizdeki deyimlerle karşılaştırmak eğlenceli olabilir ve aynı zamanda hem hayvan isimlerini hem de insanları tanımlayan bazı sıfatları da öğrenebiliriz. Bakalım hangi hayvan isimleri neleri çağrıştırıyor İsveç'te!

	Arg som ett bi	Arı gibi kızgın
	Dum som en gås	Kaz gibi aptal
	Envis som en åsna	Eşek gibi inatçı
	Fattig som en kyrkråtta	Kilise faresi gibi fakir
	Flitig som en myra	Karınca gibi çalışkan
	Flitig som ett bi	Arı gibi çalışkan
	Fri som en fågel	Kuş gibi özgür
	From som ett lamm	Kuzu gibi uysal
	Glad som en lärka	Tarlakuşu gibi mutlu
	Hal som en ål	Yılanbalığı gibi kaypak
	Hungrig som en varg	Kurt gibi aç
	Klok som en uggla	Baykuş gibi bilke
	Listig som en räv	Tilki gibi kurnaz
	Lydig som en hund	Köpek gibi itaatkar
	Pigg som en mört	Çamçak balığı gibi canlı
	Rädd som en hare	Tavşan gibi korkak
	Slug som en räv	Tilki gibi açıkgöz
	Smutsig som en gris	Domuz gibi pis
	Snabb som en vessla	Gelincik gibi hızlı
	Stark som en oxe	Öküz gibi güçlü
	Stark som en björn	Ayı gibi güçlü
	Stolt som en tupp	Horoz gibi gururlu
	Tyst som en mus	Fare gibi sessiz
	Vig som en katt	Kedi gibi çevik
	Smidig som en katt	Kedi gibi esnek

İsveççe'de katır yerini eşeğe bırakmış inatçılık konusunda. Biz horoz gibi diklenmek deyimini kullanırız ama İsveç'teki horozlar gururlu duruyor demek ki. Bizde ayılar güçlüdürler ve çok yerler, ama biraz da kabadırlar. İsveç'in ayıları karizmasından henüz birşey kaybetmemiş anlaşılan, tek sıfatları güçlü olmak hala. Fare niye sessiz anlamadım ama Türkiye'deki fareler mümkünse daha da çok ses çıkarsın ki nerede olduklarını bilelim yuvalarına gidip nüfuslarını arttırmadan önce... İsveç'te tarım ve ormancılık ülkede büyük bir alan kaplıyor. Tarladaki gelinciklerden çok çekmiş olmalılar ki hızına deyim bile yapmışlar. Son olarak; arının kızgın olduğunu Türkiye'de duymadım ama kalleş olduklarını bizzat gözlerimle gördüm, masuma eziyet ediyorlar.

Resimlerdeki hayvanların hepsi İsveç'e özgü hayvanlardır. Sokakta caddede tavşan görmek mümkündür, aslında kedi ve köpek göremiyorsunuz yanlarında sahipleri olmadıkça. Ama ormanlarda vahşi kediler yaşıyorlar. Bazen yolunuza bir geyik bile çıkabilir ama onlar genelde meyve ağaçlarını tercih ediyorlar. ^^ Bu resimde de kuşlar gibi yüksekten uçan kazları görebilirsiniz.

Sizin de bildiğiniz hayvan deyimleri varsa, lütfen bizimle paylaşın! Okuduğunuz için teşekkür ederim!