1) Sıfatlar daima bir isim veya bir zamir ile birlikte kullanılarak bir kişiyi veya bir nesneyi tanımlar.
En vacker kvinna gick på gatan.
Güzel bir kadın caddede yürüyordu.
Paula körde en snabb bil.
Paula hızlı bir araba sürdü.
Huset kommer att bli högt.
Ev yüksek olacak.
Min pappa är stark.
Babam güçlü.
2) Zarflar bir hareketi veya bir olayı tarif etmek için kullanılır.
En kvinna gick vackert på gatan.
Bir kadın cadede güzelce yürüyordu.
Paula körde en bil snabbt.
Paula bir arabayı hızlıca sürdü.
Sven sprang raskt till matchen.
Sven hızlıca maça koştu.
Vi fiskade mycket på semestern.
Biz tatilde çok balık tuttuk.
Fotbollsmatchen var ovanligt lång.
Futbol maçı olağandışı uzundu.
3) İsveç Dilinde, zarflar şekil değiştirmezler. Başka bir deyişle, zarflar fiillere, isimlere veya diğer zamirlere göre değişmezler.
Han går långsamt.
O yavaşça yürüyor.
De gick långsamt.
Onlar yavaşça yürüdü.
Stina har gått långsamt.
Stina yavaşça yürüdü.
Innan vi kom dit hade hunden gått långsamt hela sommaren.
Biz oraya gelmeden önce, köpek bütün yaz yavaş(ça) yürümekteydi.
Vi ska gå långsamt längs stranden imorgon.
Yarın sahil boynca yavaşça yüryeceğiz.
- Gördüğünüz gibi özne veya yüklem ne olursa olsun, zarflar daima aynı şekilde kullanılmaktadır. Sıfatların aksine birlikte kullanıldığı kelimelere göre değişik ekler almamaktadır. Şimdi de sıfatlara bir göz atalım.
O sakin.
De var lugna.
Onlar sakindi.
Stina har varit lugn.
Stina sakince duruyordu.
Innan vi kom dit hade hunden varit lugn hela sommaren.
Biz oraya gelmeden önce, köpek bütün yaz sakindi.
İsveççe çoğu sıfatlar ve isimler;
- ett veya en grubunda olmaları
- tekil veya çoğul olmaları
- belirli veya belirsiz olmalarına
bağlı olarak değişik ekler almaktadırlar. Fakat zarflar, yukarıdaki cümlelerde de gördüğünüz üzere asla değişmezler.
Örnekler
ett stort hus – büyük bir ev
det stora huset - (bu) büyük evler
en stor bil - büyük bir araba
den stora bilen - (bu) büyük araba
- Bazı İsveççe sözlüklerde sıfatların ve kişi zamirlerinin farklı biçimlerde yazılmasının sebebi de budur. Örneğin benim - min kelimesine baktığınız zaman min mitt mina kelimelerini görebilirsiniz. Bunun sebebi en ve tekil kelimelerle min, ett ve tekil kelimelerle mitt, ve hem en hem de ett + çoğul kelimelerle ise mina kullanılmasıdır.
Sıfat Örnekleri
min bil - benim arabam
mina bilar - benim arabalarım
mitt hus - benim evim
hopp - umut
ett hopp - bir umut
det hoppet - (bu) umut - belirli bir umut
mitt hopp - benim umudum
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder