1) Takip eden kelimeleri niteler, işaret sıfatı gibi kullanılır
Den svarta katten ligger på golvet.
Siyah kedi döşemede uzanıyor.
Det stora huset är till salu.
Büyük ev satılık.
De fina möblerna skall poleras.
Güzel mobilyalar parlatılacak.
Burada dikkat etmemiz gereken konu;
- "en" kelimelerle birlikte "den"
- "ett" kelimelerle birlikte "det"
- çoğul kelime gruplarını nitelemek içinse "de" kelimesini kullanıyoruz.
- Bu tür kelime gruplarında sıfatın çoğul halini ve nitelediğimiz kelimenin de belirli halini kullanıyoruz.
2) Kişi zamiri
Hunden skällde. Den var arg. (köpek-hund, en hund-bir köpek)
Köpek havladı. O sinirliydi.
Vi dukade bordet. Det blev fint. (masa-bord, ett bord-bir masa)
Biz masayı hazırladık. O güzel oldu.
Pojkarna spelade fotboll. De vann matchen.
Oğlanlar futbol oynadı. Onlar maçı kazandılar.
Det regnar på våren.
Baharda yağmur yağar.
(Bu cümlede det "hava" anlamındadır. İsveççe'de aynı İngilizce dilinde olduğu gibi hava kelimesi yerine "bu" anlamına da gelen işaret veya kişi zamiri kelimesi "det" kullanılır.)
Det skall bli kul att bada.
Yüzmek eğlenceli olacak.
(Fiillerin mastar halini özne olarak kullandığımız bu gibi cümleleri İsveç Dilinde söyleyebilmek için "det" kelimesini kullanırız. Örn. Det är lätt att spendera, men svårare att spara. Para harcamak kolay ama saklamak daha zor.)
3) İşaret zamiri ve sıfatı
Här finns många födelsedagskort. Jag väljer det.
Burada çok doğum günü kartı var. Ben bunu seçiyorum.
De eleverna skall gå till rektorn.
Öğrencilerin müdüre gitmesi gerekiyor.
4) Belirleyici Zamir/Sıfat Olarak Kullanılır
Jag vill köpa den cykel som Gustav har.
Gustav'ın bisikletinin aynısını satın alacağım.
Det trädet, som står vid infarten, skall räddas.
Girişte duran ağaç korunmalı.
Han föredrar de plommon som är kvar i trädet.
O ağaçta kalan erikleri tercih ediyor.
Not: Bu üç kelime, kullanıldığı yere göre İngilize Dilindeki "the" veya "it" olarak da düşünülebilir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder